Travel – Page 3

Trocitos Colombianos

(You can read this in English here.)

Me enamoré de Colombia, con su gente cálida, sus pueblos coloridos y ordenados y su diversidad de paisajes, climas y culturas. En varios lugares a través del país me sentí en casa y me acostumbré rápido al sitio nuevo y su gente.

En muchos sentidos, la gente acogedor y amable y la increíble diversidad geográfica no me fue nuevo, ya que son placeres que una encuentra en todos los países de Sudamérica. Cada país tiene su encanto y su sazón único.

Además, cada país tiene sus características únicas que lo distingue de los otros, que sea un dejo, palabras únicas, costumbres o tendencias. Colombia tiene suyos y seguro que yo solo capté ni siquiera un 10 por ciento de ellos, pero aquí te dejo un trocito de observaciones y diferencias que me sobresalieron de Colombia. Con esto, puedes comenzar a asimilarte al idioma y costumbres colombianos para que parezcas de allí al llegar.

Empezando en la calle…

Siendo una ciclista, me fasciné con la cantidad de gente que vi andando en bicicleta a diario. Además, en tres de las ciudades que conocí hacen “ciclovia” los domingos en la mañana (y posiblemente lo hacen en otras ciudades también). Tuve la suerte de estar en Bogotá, Medellín y Manizales cuando cerraron varias calles principales para los ciclistas, corredores, patinadores y familias que salen para caminar juntos para divertirse en el aire libre.

Otra novedad de dos llantas, es que en todos lados pude movilizarme fácilmente con taxi de moto linear. (No hablo de la moto taxi que tiene asiento con techo atrás del conductor, sino la motocicleta linear sola. Mi mochila grande de mochilera no los intimidó y con ella también nos llevaron varias motos lineares taxistas! Incluso, igual como se usa Uber o Beat para un taxi de auto, se puede contractar una moto linear taxista con el aplicativo “Picap” en varias ciudades. (Se usan los aplicativos de taxi a pesar de que son ilegales en Colombia.)

En todos lados también verás los Chiva Bus. Los reconocerás cuando escuchas la fiesta pasando por tu lado en la calle. Son buses que tocan la música, sirven bebidas alcohólicas y pasan por las calles de la ciudad. Hay unos en que podrías abordar en cualquier momento y otros podrías contractar para realizar tu fiesta con familia y amigos mientras que vayan pasando por la ciudad.

En varias ciudades vi una cantidad de parques, espacios verdes y espacios públicos en el aire libre, con equipos para hacer ejercicios, con canchas de futbol y básquet, pistas para caminar y correr y columpios para niños.

En todas partes observé el arte de grafiti que suele ser arte público con temas comunitarios, históricos o políticos (aunque también había instancias de lo que parecía de pertenecer a pandillas).

Además me impresionó que había bebederos – fuentes de agua potable – en el aeropuerto. Varias ciudades han logrado de abastecer agua potable a sus poblaciones y yo podía tomar agua del caño (“del grifo”, “de la llave”) sin preocupación.

Hablando de diferentes palabras y expresiones, me encontré con unas pequeñas diferencias del castellano peruano con que ya tengo costumbre.

Dos de mis favoritas son unas frases cotidianas que tienen un poquito más de calidez y que me hizo sentir bienvenida. Cuando dije “gracias!”, no solo fue “de nada” que alguien me sirvió o me ayudó, sino “con mucho gusto”! No solo se me despidieron con “chau,” sino “que este bien!”

Al contrario a la calidez que me sentí por escuchar siempre que me ayudaban “con gusto” y me deseaban “que este bien”, me sentí rara al escuchar “que pena” cuando alguien se me chocó conmigo en la calle o cuando algo se cayó de mis manos sin querer. En estas situaciones, tengo costumbre de escuchar “lo siento”, “disculpa”, o “perdón”. En mi experiencia previa, “qué pena” se usa para expresar sarcasmo, para darme la culpa a mi o cuando una persona culpable no acepta culpabilidad. Pero no suele ser así in Colombia, sino es costumbre decir “que pena” en lugar de “lo siento” cuando algo mal pasa sin querer, aunque sea una falla pequeña de alguien. Mi ejemplo favorito es cuando mis amigos pidieron unas bebidas en el restaurante y el mesero se equivocó. Al explicarlo que no eran las bebidas que habían pedido, les respondió, “que pena”.

Asimismo, en Colombia no solo te piden que “te colabores” con el sorteo del colegio, la pollada o para ayudar a la persona en la calle. También te piden que “colabores” cuando quieren que sigas las normativas de la empresa o las normas sociales. En una lancha en el rio amazonas nos regó el capitán, “Colabórenme y pónganse el chaleco de seguridad, por favor”.

En la mayoría de los países Latinoamérica que conozco, “tomamos fotitos” y “llegamos en un ratito”, pero en Colombia y Venezuela, “tomamos foticos” y “llegamos en un ratico”.

En Colombia, se dice a su amigo o conocido “marica”… “Oye marica! Vienes? Vamos a la playa! Salimos en un ratico!”

Una frase que es útil en el negocio, desde el principio hasta al final, es el clásico: “A la orden”. “A la orden!” te gritan los vendedores para llamar atención a sus productos. Incluso al cerrar la venta, les dices “gracias” y te responden “a la orden,” (siempre están a tu servicio).

Tengo que clarificar tambien, que hay unas palabras y frases que se usa en Colombia y Venezuela y unas que se usa en Venezuela que han llegado a Colombia debido a la llegado de muchos inmigrantes refugiados. La verdad es que a veces yo no me fije en cuales son de Venezuela originalmente; sigo aprendiendo.

Me hace recordar de las arepas, que encuentras en Colombia y en Venezuela, pero son diferentes en cada país. A mi me gustó mucho la version Venezolana. Mi amiga venezolana en Bogotá me enseño que se puede preparar arepas con casi cualquiera combinación de comida (si lo sabes bien).

De comida colombiana, me gustó mucho la sopa “ajiaco” y el postre “obleas”.

Al final, les cuento que tuve la suerte de estar en Colombia el 7 de diciembre cuando celebran “la noche de las velitas” (o “el día de las velitas”). En la tarde, con toda la familia prenden velas en la barrera o patio fuera de la casa. Cada vela representa buenos deseos para una persona querida.

En Bogotá, familias y amigos se reunieron en parques y espacios públicos para prender las velas con sus queridos, en compañía de vecinos de la zona. Fue un ambiente muy bonito en donde uno siente en comunidad y rodeada por la buena vibra de los buenos deseos.

Ciudad Perdida

If there was one thing I wanted to see in Colombia, (besides my good friends Adam and Adrienne), it was la Ciudad Perdida (“the lost city”). To describe the impact and significance of this archaeological site, many call it the Machu Picchu of Colombia. But unlike Machu Picchu, the only way to arrive to la Ciudad Perdida is a multi-day (4-7 days) hike through the hot, humid jungle of the Sierra Nevada, Colombia.

Translated as “The Lost City”, it was found overgrown by the jungle and being looted for precious stones (like most archeological sites in the world). In the 1970s, the Colombian government and archeologists were able to protect it and begin “recovering” it, (cutting the jungle back). This revealed the historic city – neighborhoods (terraces where houses once stood and walking paths that connected the at least 500 houses of the city) and ceremonial areas overlooking the surrounding mountainside.

In the 1980’s it was opened for visitors, and now you can access this unique site by trekking through the jungle with one of the 7 authorized tour companies. (And you can ONLY access it by trekking with one of these authorized companies). During the trek, you pass through two national park reserves (parques nacionales naturales), which are protected areas.

Since all the companies by law have to charge the same price, I chose to go with Wiwa Tours, which hires guides from the four native communities whose ancestors founded Ciudad Perdida and who still live there and in the surrounding lands, still practicing many of their traditional customs.

Our guide, Juan Daza, in Ciudad Perdida, explains a traditional process of making pots

Our guide explained that the site of Ciudad Perdida was home to the Tayrona (also “Tairuna” or “Teyuna”) culture, the ancestral culture of the four present-day, distinct but connected communities of the Sierra Nevada – the Arhuaco, Kogui, Wiwa, and Kankuamo. Each has their own language, customs and leaders, but they share this sacred site.

Ciudad Perdida was as interesting and mystical as Machu Picchu was for me, though in different ways. One of the most fascinating aspects was its connection to the present – the “mamo” and “saga”, or male and female community leaders from one of the four communities still lives on the grounds of Ciudad Perdida.

Mamo’s or Saga’s house in Ciudad Perdida

The communities still live in and around the surrounding lands and are involved in management of the tourism that comes through, receiving some of the financial benefits from it.* Each September, the four communities still gather at the sacred site of Ciudad Perdida to perform ceremonies (and clean the site of any bad juju that tourists might have brought to the sacred site in their visit). (Yes, I said “juju”. Don’t hate.)

The vistas are also breath-taking. The site is on a high point in the hills, surrounded by 180 degrees of beautiful green mountains and valleys, and even a waterfall cascading down a mountain in the distance.

To arrive at this amazing site, we hiked for about a day and a half up and down through the hills of the jungle, crossing streams and the river. The jungle humidity kept me drenched in sweat the entire day, every day of hiking, and we got rained on twice – which was actually quiet refreshing! (Having done my research I knew to prepare my bag as light as possible and to water-proof it to be able to hike in the rain and cross rivers, and still have dry clothes to wear in the night and the next days.)**

I was surprised to find that these tours and their accommodations are actually a pretty well-functioning machine – they get hundreds of tourists to and from Ciudad Perdida every day of the year! First, the accommodations were surprising. There were well-equipped camp sites along the way, prepared to accommodate multiple groups at a time, some seeming to accommodate up to a hundred through-hikers each day. They had bunk beds with mosquito nets, showers, and flush toilets in every camp where we stayed. There was also a huge kitchen area where the different guide companies prepared meals for their groups – and the meals were delicious and nutritious! Since they provided all the lodging and meals, we only had to carry clothes and a few basic personal items.**

I was impressed by how they’ve scaled up a multi-day trek through the jungle, making it accessible for a wide range of ages and fitness types (there was an 80-year-old man in one of the groups) and also making it accessible for a lot of people at once. On the other hand, I might have been slightly disappointed that the crowds and accommodations did make it less exotic, mystical, and hard-core. But I was also happy to have a shower and delicious meal each night and to meet people from all over the world.

Our group had 19 people from Europe, Colombia, Chile and me, two tour guides (one Wiwa, one Kogui), and an English translator (Venezuelan).

This was actually one of the first guided hikes that I’ve done in South America where there was a good percentage of locals on the tour – nearly half of the group were Colombians, with a group of 3 Chilean women (a few years older than me), and the rest Europeans.

Almost as if to prove our worthiness, the morning of the third day we had to cross a rushing river and then climb a few hundred meters to arrive at the Ciudad Perdida.

There, we learned about some of the current and ancient customs of the Tayrona culture and the current-day communities. Interestingly, there is still disagreement between some archeologists and the current-day communities about the meaning of some of the ruins and artifacts.

One of my favorites of the artifacts were the maps etched in stone – always with the 2 snow-capped peaks of the Sierra Nevada as a reference. (These two peaks of the Sierra Nevada are very important in the culture and show up in many artifacts, artwork, and architecture of the Tayrona culture.)

While a little more “touristy” and expensive than I typically go for, I wouldn’t have missed this grand adventure. An incredible mix of history, culture, adventure, nature, and incredible landscapes, it embodied what I am seeking in my travels – an opportunity to invest in cultural and natural conservation, while learning and experiencing a great adventure!

Bonus Content

A peek into some traditions of the modern-day indigenous communities of the Sierra Nevada:

Throughout the 4-day hike, our guides constantly chewed coca leaves and carried a gourd-like thing, always “painting” it with a stick.

Note the bulge in the cheek where he chews his coca leaf, and the gourd and stick he is always wielding.

Finally, after arriving to the Ciudad Perdida, our guides (one Wiwa and one Kogui) explained that gourd for them was a kind of journal or a work of art. They chew the coca leaf and then spit it into the gourd “popora” where they mix it with crushed seashells. They then paint the outside of the popora with this mixture of calcium, coca leaf, and saliva, building up layers of a coating on the outside of the gourd. This coating carries all their thoughts, hopes and ponderings, and so functions as a kind of journal for them.

A tradition that probably dates back centuries before the Spanish arrived (according to archeological evidence of poporas), when men become of age, they go through a ceremony to become official members of the community, and this includes receiving their first “poporo”. When it reaches a certain size, they take it to the mamo (leader) for consultation and then receive another to start on.

The women have a similar tradition in which they weave circular bags using the fibers of the fique plant. (The fique plant is the same plant used to make the coffee sacks I mentioned in a previous blog about a coffee farm in Salento.) The bag contains all of their thoughts and stories and ponderings while making the bag, so that when the gift the bag to someone, they are also gifting them all of their thoughts during the creation of the bag. The circular design is to keep the positive energy in the bag because the energy “runs into the corners and escapes”. This circular style of bag is typically referred to as a “mochila”, or backpack, and is actually fashionable all through Colombia, used by men and women alike throughout the country.

The coca leaf is, and has been, an important part of the indigenous cultures of South America for centuries. One of the most interesting uses I saw was in the greeting. When one person (male) of the Tayrona culture greets another person, each offers the other a handful of coca leaves.

Footnotes

*A person that grows up in an indigenous community in the “modern age” inevitably experiences an identity conflict. The person has to reconcile adapting to the modern world without losing key aspects of their cultural identity. That means defining what parts of each world define them – which customs from each culture (traditional and modern) they will adhere to and maintain in their daily life. With the “modern” culture dominating in cultural and economic power, many traditional customs are abandoned in order to be able to survive or to gain more opportunities in the modern world. In my opinion, the “cultural tourism” aspect of visiting Ciudad Perdida was a way to invest in promoting cultural conservation of these traditions. By sharing their traditions with us, the guides were able to keep their cultural memories alive, and they could be inspired to do so both by the interest we have in learning as well as the financial incentive – the fact that they can earn a living through keeping their culture alive.

**Packing for Ciudad Perdida, I recommend: quick-dry towel, flip flops for the evenings, newspapers to stuff in shoes so they will dry at night, carabiners to hang things from your backpack to dry during the day, water-proof backpack cover, multiple plastic bags to store everything you want to keep dry and to line the inside of your backpack, a ziplock to keep your phone dry, just enough shampoo and soap, 1L water bottle, money to buy gatorade or snacks along the way.

Cali es Cali

Maybe it’s called Cali because the people are so warm, “cálida” in Spanish. Or maybe it’s because the weather is “cálida”. Whatever the reason, “Cali es Cali… y lo demás es loma”. Cali’s slogan, taken from a famous salsa song (Cali Pachanguero), highlights that Cali is special – a little different from the rest. (The slogan reminds me of “Keep Austin Weird”.)

Its literal translation doesn’t translate well, but it would be something like “Cali is Cali and the rest are hills,” alluding to its physical geography and culture alike. Cali is geographically flat and warm compared to the surrounding hills and mountains (and also compared the other major Colombian cities), and it also claims a more relaxed, easy-going atmosphere.

Cali is most famously known for being the salsa capital of Colombia, and there’s even a genre of salsa specifically from Cali: Salsa Caleña. I was lucky enough to get to experience salsa at its max in Cali because I was there during the “Feria de Cali” – a weeklong festival of salsa and more, celebrating the culture of Cali, that takes place every year, December 25-30.

The festival kicked off with “Salsódromo”, a carnival-type parade on Christmas day, with groups of dancers performing 5-10 minute routines (mostly salsa) every few minutes as they advanced along the parade route. The music was booming and the dancers were incredible. Two friends of friends that live in Cali had actually made it through the selection process and performed in the parade. (They reported that their feet were completely torn up after so many hours of dancing on the street!)

Since I didn’t have tickets*, I walked along the parade route looking for a place to view it. I waded my way through crowds of people – vendors selling drinks and food, music blasting from shops along the side of the street, people dancing, drinking, and spraying foam from cans into the air (sometimes at each other). Everyone was really partying it up in the street! But I was confused because, I was on the parade route, but this wasn’t the parade. (Even if it was a great party!)

As I continued wading through the crowds, I finally found a vehicle overpass that crossed over the parade route, offering a view from above. Despite the fact that vehicle traffic continued to use the overpass (creeping along at 5 mph), pedestrians were filling the overpass to catch a view of the parade passing below.

I found a space between people and got a pretty great view of the parade.* Around me was a young couple in their early twenties, a 30-something couple with a bored 13-year-old that had resorted to sitting in one of the islands in the middle of the road hoping his parents would decide to leave soon, and a guy who had traveled from Medellin to enjoy the festival.

After a few hours I got tired of standing in one spot, and watching so much dancing made me want to dance! Though it was 10pm, I didn’t have to walk far to find a street cart selling some good food, and in a few more blocks I wandered upon salsa music coming from a club.

The music was popping and I was so ready to dance! But when I got inside, nobody was dancing. There were two different groups of 5 friends drinking and chatting, and I had just walked in, solo. Everyone there was Afro-Colombian, and as white foreigner. I might have looked a little out of place. (Maybe it was a good taste of how a black person feels walking into a club full of white people?)

It was only about 10:30pm, so I knew that it was early in club time and that people would eventually dance. But I wasn’t going to drink, so I couldn’t buy time by ordering a drink. I wasn’t going to just walk out because I had just walked in and I really liked the music. But I also wasn’t about to start dancing salsa alone in the middle of the club. So I approached one of the groups and asked if they were going to dance. The woman saved me from my awkwardness and told her guy friend to dance with me.

Later they invited me to sit at the table with them and every few songs, the guys in the group took turns dancing with me (or rather, teaching me to dance since I was pretty terrible). It was really fun to watch them cut a rug (yes, I threw in that Texas expression). I could tell that they had grown up on salsa, and it just ran through their veins. They sang along, clapped out beats, and danced when a song inspired them (all in a very cool and composed manner – this was the cool crowd, not the goofy or nerdy crowd that I tend to run in.)

It turned out to be a really fun night and was pretty indicative of my experience in Cali – everyone generally minds their own business, working but also taking time to enjoy life in their own way. But every time that I reached out to someone – started a conversation, asked to dance with someone – they were open, warm, and friendly, letting me into their world to enjoy life with them for a minute.

During the “Art and Salsa” free walking tour, our local guide pointed out a statue of a local woman, Jovita. The legend is that this woman believed that she was a queen, and would walk the streets of Cali greeting people as such. The wealthy women of Cali gifted her nice clothing, and though poor, she walked the streets dressed like a queen and even receiving famous visitors to the city. After her death, the city constructed a statue, memorializing her (and making a statement about the city’s culture of acceptance and treatment of people that are different from the majority.)

I left Cali feeling full of good energy, warmth, and joy. Maybe it was all the music, maybe it was all the dancing, maybe the sunshine and warm weather, or maybe it was the warmth of the people that made me feel like I was in a city full of friends. I hadn’t planned on visiting Cali in the first place,** and now I could only convince myself to leave by promising that I would be back one day soon.

Famous Footnotes:
*Two different taxi drivers commented to me that the parade used to go through the entire city and everyone in the city could come out into the street to watch – it was literally a city-wide event. Those were the “good ol’ days”. Now the parades takes place only on one street, across 18 blocks, where they sell seats in temporary stadium seating that is constructed along the street. (Access is blocked off behind the stadium seating, and this is where I had found myself walking through the huge street party.)

Since there are limited places where one can view the parade for free and a ton of people wanting to see the parade, it can be tricky to find a good spot. That’s why there were people climbing the vehicle overpass to get a view of the parade, and it explains the rogue street party formed on the other side of the parade.

**Cali is third largest city in Colombia, and, like Medellin (the 2nd largest city in Colombia), I had planned to skip it because I tend to prefer the smaller towns to cities. But also like Medellin, Cali proved to be a warm and inviting city, and I can’t believe I almost missed it! Thanks to Adam and Adrienne for getting me to those wonderful cities and exploring them with me!

**Salsa is the star of the Feria de Cali festival but it is not the only show. There is music from the pacific coast, (where there is a predominantly black population), which has strong percussion beats. And for those who aren’t into salsa much, like one Caleña that I met, there are bars that play other types of music predominantly, like reguetón, with just a little salsa or bachata sprinkled in every now and then. Then there’s the option to just sit outside the liquor store and chat and drink all night, like I saw groups of people doing throughout the city as well!

San Agustín – Ancient History and Home Away from Home

At about the same time that the Greeks were building the Parthenon, here in hills of present-day Colombia (where all 5 of the country’s major rivers begin), the San Agustín culture emerged, evolved, developed over the centuries, and then disappeared. While we have hardly any evidence of the inner workings of their societies, hundreds of statues, some basic metal works, and tombs have been discovered and give us a tiny peek into their culture, leaving the rest up to our imagination.

Artwork in a museum in the nearby town of Obando where the oldest tombs (from 1000 BC) are found. Depicts the artists interpretation of some key elements from the San Agustin culture.

Some of the personified animals and figures depicted in their statues are similar to aspects of the cultures of many of the indigenous communities that still maintain their traditions today in Colombia. As such, many of the depictions are interpreted through the lens of the modern day indigenous communities’ beliefs and traditions.

In my opinion, these statues are signs that the Agustinians played baseball.

Many of these statues were found next to tombs, suggesting that just like we put gravestones at burial sites today, statues marked or guarded these burial sites, or maybe guided the deceased into the next life.

Some statues were painted with sap from trees, seeds, bark, and plants.

Seeing signs of creativity and human works from so long ago made me feel tiny and at the same time great – as I peeked into tombs from 1,100 BC and marveled at statues carved 2000 years ago (around 9-20 AD)., I could feel a tiny connection a with this far away past, with our American ancestors, little talked about in history class.

These archeological sites are located in and around a small, rural farming town of about 11,000 people, called San Agustin. People come from all over the world to see the statues, which are located in many different sites dispersed throughout the region. You can see many statues and archaeological sites in the archaeological park just outside the city center, but many more sites are farther from the urban center, and are more commonly accessed by rides in van, jeep, or on horseback.

When I was there, the majority of tourists were actually Colombians, (a change in the norm due to the holiday season when people have vacations). It was especially cool to hear so many different people excited to learn about the history and geography of their country. (And I was really impressed with the couple from Cúcuta,* who were there with their three year-old, doing the day tour to see the statues, tombs, and waterfalls.)

El Estrecho del Rio Magdelena is a channel where this major river of Colombia passes through a space only 2.2 meters wide between rock formations.

For me, San Agustín was a magical place. (I was even hesitant to write this blog because I don’t think I can convey in words how special of a place it was for me.) I fell in love with it, not only for its connection with its ancient past, but also because of its current vibe – the friendly and down-to-earth people and the familiar rural Latin American small-town feel. It resembles my Peace Corps Peru home of Oxapampa in many ways. It has a temperate climate and is surrounded by beautiful green hills, rivers, and waterfalls. A town of agriculture (mostly sugar cane, coffee, bananas) and tourism, the conversations between strangers in the car ride there were about the going prices of different crops and gossip about people they knew in common. The guy who took me to my hospedaje (lodging) just happened to be cousins with the owner and helped me negotiate a price within my budget for a very nice room.

I happened to arrive just when the family was preparing to host the novena that night. And that is how I learned what a novena was. I arrived at the same time that extended family members were arriving and gathering on the patio outside the kitchen. While cooking my dinner, I listened as they took turns reading passages and later singing along to (religious) Christmas songs from the stereo while adding some spice with maracas and shakers. After the extended family left, they invited me to eat my dinner at the table with them, and I learned that they celebrate novenas for the nine days leading up to Christmas, alternating houses that host it each night. Over the few days that I was there, the family became like my Colombian family. They invited me to one of the novenas, let me help milk a cow, and drove me around town to see the Christmas lights and the town’s annual nativity scene. (San Agustin boasts to have the largest pesibre, or nativity scene, in all of Colombia. (They say it used to be the biggest in the world.) It includes 20-50 different outdoor “rooms”, each with different scenes made of life-size mannequins. Some are a depiction of a part of the Christmas story from the bible, while others depict historic life in San Agustin, but most are a mixture of the two, sponsored by a local business promoting its products or services.)

This was one of those really special places where I felt a real connection with the place and the people, so much so that it was kind of hard to leave. I had similar feelings about my experience in Amantaní, the island on Lake Titicaca, and coincidentally I had a similar mystical “despedida” (farewell) with nature. My last morning in Amantaní, a hummingbird came and hovered close my face looking at me for a few seconds, while here in San Agustin, just before I left, a butterfly landed on my face and remained for nearly a minute, giving me a goodbye hug and kiss.

Famous Footnotes: *Cuceta is a border town with Venezuela, located on the other side of country. This family of three (a lawyer and an engineer) had literally traveled across the country to visit San Agustin. **Fun fact: In San Agustin, I saw many guys sporting Mohawk-like haircuts- something I haven’t seen anywhere else in my South American travels so far.

New Year in Ecuador

Sometimes it helps to close the door on the past so that we can start fresh and fully immerse ourselves in the future. Or at least that’s the idea behind the New Years Eve (NYE) tradition in Ecuador (and many other Latin American countries).

Welcoming the new year is done by first burning the “año viejo” or old year – a symbol of burning away all the bad that happened in the previous year, and also scaring away the bad so it won’t come in the new year.

“Año viejo” is often represented by life-size dolls or dummies, often dressed in old clothes or adorned with symbols of bad things from the year before.

“Año Viejo” being sold on Dec. 31 in the streets of Cuenca, Ecuador

In some cases, “año viejo” is dressed as people, political figures, or even family members, in an attempt to burn the bad they caused the previous year.

The president of Ecuador and various figures representing major events that took place in Ecuador during the past year

It is a moment to combine art and self expression with hopes for better future. Some people go to great lengths and create entire displays. For example, this one depicts the 12-day strikes (“huelgas”) and protests that occurred in Ecuador in October of 2019, spurred by the government’s announcement that they would eliminate fuel subsidies.

In most cases, people create their own smaller, personal dolls or creations with items of personal significance and burn them bonfire-style in the street outside their house just before midnight. Sometimes a creative person will create a humorous testament, recounting things that happened to their friends or family members before lighting “año viejo” on fire.

From the “año viejo” tradition, grew the “viuda” (widow) tradition, which explained why I saw a bunch of guys dressed in drag when I crossed the border into Ecuador.

One of the first things I saw crossing the border into Ecuador, Dec. 30

As a humorous take on the tradition, some men dress as widows mourning the loss of their husband/boyfriend (themselves) who would be “burned” as part of the “año viejo” tradition.* They dress in drag and often ask for coins in the streets, usually while goofing off and having a good time.

Walking through the street after midnight, all the neighbors had fires smoldering in the streets, many playing music and celebrating with family members. I joined a couple of people dancing outside and made some new friends – an extended family that owned the restaurant where they were dancing, and lived in the same building.

I am happy to have started my new year off dancing and meeting new people, leaving behind fears, inhibitions, and self-consciousness smoldering in the past.

Famous Footnotes:

*If you didn’t follow the “viuda” tradition it’s because it is kind of confusing and takes some imagination. The men are assuming their partner will burn a figure of them (because they were the cause of problems during the previous year), so the men, pretending that they are actually dead from this symbolic burning and have therefore left their partners widowed, then dress as their partners and beg for coins in the streets.

**One source said the “año viejo” tradition came from the colonial times when many people died from yellow fever and their clothes would be burned at the end of the year for sanitary and spiritual purposes, to ward off the disease.

**https://culturacolectiva.com/historia/tradiciones-de-ano-nuevo-en-ecuador

Coffee Tour in the Eje Cafetero

Besides the Cocora Valley, the thing to do in Salento is a Coffee tour. There are all kinds of coffee tours, including where you help harvest the coffee and/or you can stay in a guesthouse on some coffee “fincas” (farms). I just chose to do a quick tour during the day, and I happened upon one of the few coffee fincas trying to promote biodiversity and move away from the pure “monoculture” model.

The owner of the finca “The Recuerdo”, Carlos, grew up in the city of Armenia (the other major city in the “eje cefetero”, nearest to Salento). He got his bachelor’s degree in agriculture, and worked with a coffee company for years. He then went back to school to get a post-graduate degree in environmental studies, where he decided that merging some of the practices of his ancestors with modern technology was the way of the future, stressing the importance of thinking about environmental sustainability along with economic sustainability, and social impacts.*

The result of these ideas was the coffee finca (farm) in Salento where I was standing 24 years later: an agro-forest, or coffee plantation mixed in with native and endangered species of trees and bushes. The leaves of the trees provide natural compost to the soil. Thanks to the plant biodiversity (over 1000 different species including weeds), the animal biodiversity also much higher than in a monoculture setting. The trees provide homes for natural predators to pests, eliminating the need for chemical pesticides.

We specifically saw a woodpecker, (other birds whose names I don’t remember), two humming bird nests, and many bumble bees buzzing around.

Our guide was a biology student at the university in the nearby city of Armenia (the southernmost major city in the eje cafetero). He had grown up working on his parents’ coffee farm and really enjoyed the chance to unite his childhood experiences with his current studies.**

We learned that the variety of coffee produced in Colombia originated from Ethiopia and came to South America with the Spanish colonists. It has evolved over time, and hybrid, fungus-resistant plants are now commonly used, especially as a key strategy in reducing chemical use. (The plant used on this farm is a hybrid with a Sri Lankan plant.)

The guide showed us some native plants and birds, including the coca plant, which has a really bad reputation in Colombia and in the world because of its use in making cocaine, but as he pointed out, the plant itself before being processed, does not have the drug-like effects and has been used for centuries for multiple purposes (including preventing altitude sickness).

The finca bags the coffee using bags made of fique, which is the fiber of a plant common throughout Colombia, used for centuries by the land’s inhabitants. The guide explained that it has been scientifically proven that bags made from fique have a natural insecticide property that helps preserve the coffee without the addition of synthetic chemicals.

The finca I visited is not a fully organic operation but it is also not the conventional monoculture that requires more synthetic chemical inputs, like the majority of coffee produced in Colombia and in the world. I was really happy to have a peek into the steps people in Colombia are taking towards more sustainable land management!

Bonus Content:

After leaving the coffee finca, I headed off on my bike to explore the valley. And I got rained on. While taking cover under a porch, another cyclist pulled up and we chatted while the rain died down. I have seen quite a few cyclists in Colombia, and as a cyclist, it warms my heart to see so many fellow bicycle-lovers. This guy was in his late 40s and was training to do a bike trip with a group of 5 friends (4 men and 1 woman), to bike from Armenia to Quito!

This was actually the second time that day that I found myself scurrying to a porch to wait for rain to pass. The first time, I was waiting on a porch and a man on a motorcycle pulled up and began to put on rain suit while we chatted. Before he left, I said I hoped it wouldn’t rain again, and he responded saying that he didn’t think it would keep raining (as he finished putting on his rain suit and climbing back on his motorcycle!)

I have met many Latin Americans who have said to me that “they don’t think “x” (something bad) will happen”, and it turns out that it was their way of saying that they really hope it won’t happen. This is a cultural translation that I’ve taken a while to learn. By saying they don’t think it will happen, it is as if they are willing it not to happen by thinking positively. While sometimes frustrating for a foreigner who wants a real assessment of the probability that something will/will not happen, it is actually meant to be a nice gesture that they wish from the bottom of their heart that things will turn out well for you!

Famous Footnotes:

*Without using the term “triple bottom line”, Carlos explained his adoption of the model.

**Our guide noted that while he grew up helping on his family’s coffee farm, he didn’t still work on the farm when he visited because now they hired people to work on the farm.

Salento and the Cocora Valley

I kept hearing and reading that Salento and the Cocora Valley are “the place(s) to go” in the Eje Cafetero, (coffee region) of Colombia. Was Salento in the Cocora valley? Or nearby? I wasn’t really sure so I headed there to find out. The bus trip to Salento from Manizales was captivating as we wound through the beautiful green mountains. Nearing the other major city of the “eje cafetera”, Pereira, I took in the spectacular view looking down on the highway carved along the side of the majestic verdant mountains, leading to the city below. While to some extent it reminded me of traveling to Oxapampa, (Peru) it had a slightly different feel because of the shapes of the hills. (Sorry couldn’t get a good photo op!) From Pereira I caught a van to Salento, which turns out to be a cute, tiny town (Colombia is full of them!) that has the steepest streets I’ve ever seen – more so than Manizales or La Paz! Or was it an optical illusion because Salento is so small – only about 10 blocks long in either direction? Like Guatapé, almost every house was painted a beautiful combination of two or three colors.

I learned that Cocora is another town – even smaller and more rural than Salento, located about 13km from Salento – and it is the starting point for exploring the Cocora valley. I decided to bike from Salento to Cocora and then hike around when I got there. One can hike in (a multi-hour hike) and spend the night in the valley, or one can explore parts of the valley on horse-back or hiking during a day trip. Chatting with a local woman selling artisan goods (and access to bathrooms), I learned that the “palmera de cera” (wax palm) – a tall, skinny palm that rises so tall it stands out among all the other trees in the landscape – is unique to the region and one of the main reasons the area is a (mixed use) protected area.

Though you can see from the landscapes, that the land is also used for grazing, (for milk and cheese production),** the main economic activity in Cocora is tourism (which has been big for about 30 years!) The town sees more international tourists than Colombians (probably because many tourist companies sell packages for tours through Colombia including a stop in Cocora.) Most of the guides and vendors are from Cocora, with a few from Salento, and the woman I was chatting with opined that while tourism helped the economy in some ways, it wasn’t a magic bullet making everyone wealthy because it also caused the price of land and goods to rise.

I didn’t hike in to spend the night in the Cocora Valley and I also didn’t stay in the town of Salento. Instead, I stayed a 20-minute walk from Salento for a countryside experience in a chill hostel called Yambolombio that I had found on the interwebs. I arrived at night and was greeted by a family home-like atmosphere, with travelers from Europe and Australia chatting in the living room, eating at the dining room table, and the owner preparing his dinner in the kitchen. I was introduced to the finca’s two dogs and the horse while I was shown to the shared dorm space out back. The property was on the side of a tall, steep hill, and the only flat space was found climbing up to the top of the hill, where there was a fire ring for campfires and perfect small, open space for doing yoga. Every night I fell asleep to the sounds of night insects on the background of a peaceful silence, and every morning I climbed to the top of the hill to greet the sunrise while doing yoga and listening to the river in the valley below. I can see why this is a popular stop for both international tourists and Bogatanos looking to escape city life.

Famous Footnotes:

*There are actually a ton of cute little towns around the area, and any one of them is worth checking out or staying in. **The local woman explained to me that they don’t produce a lot of cheese there in Cocora, rather the surrounding areas produce more. There are some cheeses that they can only buy once a month because the producers live so deep in the hills that it takes a whole day by mule on dirt paths to get into Cocora to sell their products.

Eje Cafetero – Manizales

The “eje cafetero”, or coffee region of Colombia is a popular stop for Colombians and international travelers alike to visit and tour coffee plantations. Just south of Medellin, it includes the larger cities of Manizales, Pereira, and Armenia, and their surrounding areas. My first stop – Manizales.

A university town, Manizales is a bustling small city, built in the hills at 2,100m, with the advantage of incredible views of the surrounding valleys and mountains (and the challenge of having extremely steep roads). It’s close enough to the snow capped mountains Santa Isabel and Nevado El Ruiz, that they offer treks and trips in 4×4 to see the unique Páramo* zone there, la laguna negra and the volcano Ruiz’s crater, or a glacier on Nevado Santa Isabel. In the eruption (and resulting tragedy of Armero) in November 1985, Manizales saw some ash fall from the sky.

A city nearing half a million people, Manizales has a good bus system, a teleférico, and enough traffic that they have put in place “pico y placa” where you can only drive on certain roads certain days and times, according to your license plate number. (This is a program in place in many cities- I’ve seen it in Lima and Bogotá.)

Speaking of the roads, Manizales also implements ciclovía on Sundays, like Medellin and Bogotá (and possibly other cities in Colombia). Ciclovía is the beautiful phenomenon where certain main roads are closed for cars to allow cyclists, walkers, runners, skaters, etc. a safe space to workout, walk with the family, or simply get from one place to another on bicycle more safely.

Two years in a row, Manizales was voted the best college town in Colombia because of student quality of life, ease of getting around, and qualified professors. I met a university student who was from Manizales and he was super proud of it being “the best university town in Colombia”. He described it as having all the culture of a big city but being easier to get around, having great weather (usually around the 70s), and amazing views and outdoor activities.

He pointed out the mirador to me and said it was an awesome place to watch the sunset. But it happened to be cloudy and foggy at that moment. Just wait, it will clear up, he said. So we chatted for about 30 minutes and sure enough, blue sky and sun started peeking through the white cloudy sky.

As the clouds started to clear, the view of the valley below opened up, and I watched clouds passing through at eye level.

Nearby, there are a ton of family-friendly outdoors activities, including a public forest, thermal hot springs, overlook points, a national park with a hiking paths, playgrounds, and an interactive ecological science center (which I loved)!

The ecological center had a ton of high tech interactive activities, including an infrared camera to teach basic thermodynamics and a NOAA Science on a Sphere (my first time seeing one!)

I always like to see people’s strategies for teaching science to the general public, and this was no exception. In this case, these guides did a pretty good job of bringing certain issues close to home for people. For example, after showing the fires around the world, especially in the Amazon, (relatively close to here), the guide asked what the audience had done to help prevent the fires. He then surprised everyone asking who stopped eating beef. He followed explaining that most fires in the Amazon start when farmer burns the land to clear it to make pasture land for cattle, and that fire later gets out of control.

It is December and Colombian municipalities love their Christmas lights, from what I’ve seen. Manizales was no exception, with Christmas lights all along the sidewalk to the overlook point in Chipre (Avenida 12 de Octubre).

I admit that I only got a brief peek into Manizales since I wasn’t there for long. It surprised me in so many ways in that short time, I can only imagine what more this city has hidden in its rising and falling streets, what gems and arts sprout from the creative university thinkers, not to mention the influence of the surrounding landscapes, from green valley to snow-capped mountains.

Famous Footnote:

*What is a Páramo, you ask… https://en.m.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1ramo

PaNaChi – Family Fun in Colombia

I never would have thought that my travels through South America would include going to a theme park! But the best part about traveling is the surprises!

Parque Nacional Chicamocha (Panachi) is a theme park in Santander, Colombia built above the Chicamocha river valley and probably has the best views of any theme park I’ve ever been to.

One of its main highlights is the teleférico (elevated cable car) that takes you down into the river valley, floating above the river, and then back up to a mountainside across the river. (If you know how much I love teleféricos, you know I couldn’t pass this up!)

When you arrive on the mountain on the other side, there are restaurants with typical food from the Santander region, snacks, souvenirs, and you could even do a virtual reality session.

I ordered the mute (pronounced “mootay”)

Another highlight is the water park literally on the side of a mountain, with an amazing view overlooking the valley, with a mountain backdrop in the distance. (If you know how much I love swimming, you know I couldn’t pass that up either!)

There were a couple of water slides, a lazy river, different pools, and a few water park areas for kids.

Panachi also has different “xtreme” experiences like a bungee-jump type experience, swings that swing you over the side of a cliff, zip-lines, etc. all paid for separately.

It was really cool to see how some Colombian families spend vacation, and to see people out having fun! (And it was also cool that there weren’t a ton of people because I went during low season!)

Like many of my experiences here in Colombia, the park has a funky schedule (closed Monday and Tuesday during low season), and the teleférico also has its own schedule. I was surprised when they had told us we’d return from the teleférico in 2 hours; I thought it was just a really long ride … until they dropped us off on the other mountain after a 30-minute ride and left us there for an hour until it fired back up again to deliver us back to the park.*

Overall, it was a fun day, and highly recommended, for anyone, but especially as a family outing!

Famous Footnotes:

Still, 3+ years in Latin America and I still get surprised at things done differently. Some things get lost in translation, and some things just aren’t explained well or in a context that I understand, and I forget that sometimes one has to ask a lot of questions to clarify things. But, I have learned to appreciate surprises, go with the flow, and not stress (or stress less) when things don’t go as I planned or as I expected. And that is a gift that I value more than gold!

Barichara – “The Cutest Town in Colombia”

Turns out that Colombia is full of tiny adorable towns, and I might have to revise my statement from my previous blog that Guatapé is the cutest small town, especially because it turns out that BARICHARA is popularly known as the cutest town in Colombia (“el pueblo más lindo de Colombia”). (Also it’s a UNESCO world heritage site.)

Upon hearing that, I revised my travel plans and went to investigate.

I would have to say that Barichara certainly deserves the title, though I would not change my statement about Guatapé, which is cute in a different (colorful) kind of way.

I am so glad I had the pleasure of visiting the small town of Barichara and neighboring Guane, where, with the natural landscapes, tranquility, and friendliness of the people, you feel relaxed from just breathing in the air of the countryside. It’s no surprise that so many city-dwellers come here for vacations to decompress and take a break from the noise and rush of city life.

Heading north from Bogota in a bus, I watched the city landscapes transform into rolling green hills. My seat-mate lives in bogota but does construction projects in a rural area a couple hours outside of the city, so he takes on the role of tour guide and points out all the interesting things along the way.

As I see more and more cows grazing, he points out milking stations and informs me that we are in dairy country. We pass a town statue indicating that we are in the self-proclaimed milk capital of Colombia where you can get fresh dairy products like milk, cheese, and yogurt.

In between the cute, small, rural towns were grazing pastures, houses of brick or adobe, kilns with tall chimneys for making bricks, and I was completely surprised when we passed a series of coal mines.

About 7 hours later, when I arrived in San Gil, the air was filled with that familiar smell of burning wood or vegetation that I encountered when stepping off the airplane in El Salvador and in Cairo. From the busy little city of San Gil, I hopped on another bus that takes me to the small, quiet town of Barichara in about 30 minutes.

With its cobblestone streets, adobe buildings and colonial Spanish style balconies and flower pots, it almost seems like the town hasn’t changed much since it was a Spanish colonial hub in the 18th century.

And the views! Located in the hills above a river valley, there are multiple overlook points where you feel tiny as you stand in awe looking out over the the Suarez river far below and the mountain backdrop in the far distnce.

The town is connected to the nearby tiny town of Guane by “the Camino Real”, a stone path through the countryside that takes about 1.5-2 hours to hike. It used to be an Inca trail and more recently was a rehabilitated by a German engineer in the mid 1900s.

The hike to Guane was divine. The sun shone down, birds and insects were singing and chirping, there was a cool breeze, and while it was extremely hot in the sun, it was cool in the shade (and the path was mostly shaded by trees).

This is going to sound weird, but it was kind of welcoming to arrive to the village and be greeted by the light smell of smoke in the air and cow or horse poop. I guess those smells of rural areas grow on you after a while. ?

Guane was a kind of magical place for me.

The mirador provided an incredible view of the river valley with the river rushing through, and I spent some time there taking it all in, and later chatting with a Venezuelan artisan.

In the middle of Colombia, in this tiny little town of Guane, there is a hidden gem – a fascinating little museum that recounts the site’s history from millions of years ago to the present. (I wasn’t allowed to take photos inside, sorry!)

There are incredible fossils of fish and shells and plants from when the site was under the ocean. There are artifacts, some writing in pictographs, and even a mummy from the pre-Colombian Guane (the town is named after a group of indigenous people that lived in the region).

There are paintings from Spain that had been brought over during the colonial times. And there were coins – from the original “patacones”, (imperfectly round, made of silver from the colonial mines), to the perfectly formed colonial coins fabricated after mints were built, to the current coins in circulation in Colombia.

Unfortunately, the artifacts from the Guane people are pretty much all that remain because they were forced to stop speaking their language and practicing their customs many generations back. In fact, present-day Guane is where those indigenous Guanes that survived the epidemics were sent to be forced to forget their language and culture and be educated in the Spanish colonial language and culture in the 1700s. Ironically, this incredible museum exists largely thanks to a dedicated priest who worked tirelessly to compile the fossils and artifacts in the late 1900s.

Barichara and Guane are located in the department (state) of Santander, which has its own little sub culture, for which it is very proud. In addition to beautiful landscapes and fascinating history, I got a taste of the Santandereana food and music (specifically “bambuco”), and I felt very welcome thanks to the incredibly friendly Santandereanos.

In a very embarrassing moment in Guane I found I didn’t have enough cash to pay for my lunch. Thinking quickly I asked if I could leave the rest of the payment with someone in Barichara and without flinching the woman said it was not a problem and gave me the name of a store where I could leave it. I was much more worried about the situation than she was.

Finally, I have to note that the hotel where I stayed (“Quédate Aquí”) is run by the nicest woman EVER. She made me feel so at home, cooked delicious food, and emanated a really loving and caring spirit.

I wish I could have stayed a few more days here, but I was intrigued to check out a theme park nearby…which I’ll tell you about next!